POETE : DASHBALBAR
SOIS COMME LE CIEL 1992
Même si tout le monde te hait et te crache dessus
Sois comme le Ciel
Même si on t’adule et qu’on t’idolâtre
Sois comme le Ciel
Même si tes amis t’abandonnent et que ta patience est à bout
Sois comme le Ciel, éternellement calme
Même si l’on te couronne et que l’on t’assoit sur le trône
Sois comme le ciel, comme si de rien n’était.
Ne sois pas triste tant que le Ciel royal n’est pas effondré.
Même si l’amour de ta vie te quitte
Sois courageux tant que le Ciel profond n’est pas émietté
Même si l’on te diffame, t’insulte et que l’on en prend un malin plaisir
La victoire sera au rendez-vous,
sois comme le ciel éternel
Même si tu es au bout de force et que la maladie et le malheur t’inondent
N’oublie jamais que le Ciel haut veille sur toi
Même si tout le monde t’oublie et que personne ne t’accorde son attention
Même si ta vie touche à sa fin et qu’il ne te reste aucun chemin
Sois comme le Ciel, attends tranquillement, reste calme
Que l’on te dérobe, qu’il te manque des idées lumineuses
Sois comme le Ciel, ne te rabaisse pas jusqu’au niveau des piètres
Si la porte des richesses est fermée pour toi à jamais
Sois comme le Ciel
Si l’on se détourne de toi, sois comme le ciel
Le fils d’un père ne doit jamais se renoncer
Tant que s’alternent le soleil et la lune et scintillent les étoiles
Sois comme le Ciel en oubliant la colère et la fureur
Ouvre tes ailes au-dessus de toutes les agitations
N’oublie pas que tu es le fils d’un père bilieux…
Quand le désespoir t’étrangle et te transforme en loup du désert
Mon fils unique et mes filles, mes enfants
Ne tentez pas d’échapper à la roue du destin, n’ayez pas peur
Soyez patients, conciliez-vous avec le destin, acceptez le, tel qu’il est
Apprenez à attendre à l’instar des sages des temps anciens
Tu trouveras le monde entier, quand tu perds ton toit
Tu comprendras la nature humaine, quand tu resteras sans un seul ami
Le bonheur arrive, mais il disparaît aussitôt
Le danger, le malheur subviennent, mais se dispersent aussitôt
Selon l’ordre des choses, chaque chose s’alterne
comme s’échangent la nuit et le jour
Sois comme le Ciel éternel autant dans le bonheur que le malheur
Fais de bonnes actions en réponse aux actions des envieux
A la clairière de l’esprit dévote s’effleurent les fleurs de bienfaisance
Raisonne-toi : il se pourrait que tu n’aies pas raison
Réfléchi, contrôle tes paroles et tes actions
Retiens-toi: tous les désirs ne se réalisent pas
Tâtonne la vérité, sois comme le ciel
Inutile de contredire, chaque chose à son temps
Le porteur des sabres est utile pour la bataille, non pour le mariage
On mord, on punit le chiot avant qu’il ne devienne le chien
On insulte, on sous-estime l’enfant, avant qu’il ne devienne quelqu’un
Laisse faire les agitateurs
Reste comme le ciel, il est inutile de perdre patience et de t’inquiéter
Ne descends pas jusqu’au niveau des pauvres manipulateurs
Le vent blanc soufflera quand le temps viendra
Les gens du pouvoir n’échappent pas à la peccabilité
Les gens riches ne se privent pas du désir et de l’avidité
N’oublie pas que toutes les choses de l’univers ont ses limites
Tout est passager et disparait à l’instar de la poussière
Sois indulgent et accorde ton amour aux gens ordinaires
Ne participe pas aux actes honteux
Ne regrette pas : apprends à donner à autrui tes biens de valeur
Fais de bonnes actions : personne n’est éternel
Avec les autres sois humble et modeste,
nulle utilité de te montrer hautain
A ton fort intérieur sois grand et généreux
Quand les paroles sont de trop, apprend à t’exprimer avec le regard
Quand il est difficile de distinguer la vérité du mensonge, fais une prière
N’accorde pas ta confiance aux gens, qui te trompent aujourd’hui et qui tromperont les autres demain
Reste dans la droiture, suis ton chemin tranquillement
Enfin je vous dis, mon fils : vénère la vie du chien
Qui patiente et tolère tout :
Je ne connais nul autre mérite.
Traduction : Batchimeg Dashtseren
Rubriques
tres bien